মালয়েশিয়া যেতে পারেননি প্রায় ১৭ হাজার কর্মী, তদন্ত কমিটি গঠন